← more from
Freaksville Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Les biftons (feat. Shana Mpunga)

from Rien ne sert de courir by Les R'tardataires

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Digipack

    Includes unlimited streaming of Rien ne sert de courir via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 30 days

      €12 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 3 Les R'tardataires releases available on Bandcamp and save 25%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Mieux vaut tard que Jamais !, Rien ne sert de courir, and Rien ne sert de courir (Radio Edit). , and , .

    Purchasable with gift card

      €12.75 EUR or more (25% OFF)

     

about

Les Biftons (feat Shana Mpunga)

Mec on les cherche, au fond de nos poches,
Celles de nos proches mais y a walou
Paraît qu’il y en a sur les îles, dans les montagnes en Suisse 
Mais pas chez nous, t’es fou
Espèce en voie de disparition 
Paraît que le frère les a vus volés
Que la mère les a plus, que la sœur les adule
Que le père les a bus bourré

On a la phobie des boîtes aux lettres
On prend juste les promotions
Un recommandé, si t’as rien commandé
Comment dire, c’est jamais bon
Si on oublie qu’on les chope à crédit
C’est les huissiers qui nous le rappellent
Et si la fortune nous vient en dormant
Chez nous les emmerdes reviennent au réveil

REF
Où sont les Biftons ?
Where is my money ?
Où sont passés les Biftons ?
Tell me where is my money ?
Mais où sont les Biftons ?
Where is my money ?
I need it right now, I need it right now

Non là c'est mort, tu veux tout savoir 
On les a vus vite fait par hasard
Ils faisaient de l'offshore ou de la voile
j'sais plus, dans un paradis fiscal
On a cru les connaître, ah foutaises
Ils nous faisaient des check, ouais en bois
Ah les mecs, ils se jettent par les fenêtres 
Il est temps qu'on arrête les dégâts

Parce qu'ils sont fourbes et farouches, sales ou blanchis
Ils rentrent vite quand les ventres se vident 
Ils foutent à genoux les salles de MJ
Même les entreprises
S'ils dorment, ils ne sont pas comptant
À l'état liquide, ils coulent entre les doigts 
Ils sont forts, font la pluie et le beau temps
Attendons qu'ils nous tendent les bras
Et tous les gens nous diront

REF

Every day
I work to be a rich man
Fighting to be free
And I’m running, running, running
Every day
I try to be a rich man
Fighting to be free
Money rules the world

REF

Ils sont fourrés dans les bars VIP
À éviter les artistes
Ont côtoyé les trafics et les stars
Du showbise au badtrip

Suspectés, sans alibi
Les deux mains scellées dans les colsons
De manière répétitive
Le commissaire pose sans cesse la question

REF

credits

from Rien ne sert de courir, released March 17, 2016

license

all rights reserved

tags

about

Les R'tardataires image

Les R'tardataires Liège, Belgium

Les R’tardataires (Those who are always late) categorise themselves in a sphere without doublespeak, where funk, reggae, rock and gipsy music mix up with off the wall hip-hop. This duo combines irony, creativity and positive energy, and broaches varied and unexpected subjects. Even those who don’t like rap love them! ... more

contact / help

Contact Les R'tardataires

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Les R'tardataires, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now